Jump to
Dec 18, 2025
Feestdagen, bereikbaarheid en een onverwachte Nederlandse wending
Studio Ubique rond kerst, oud en nieuw, en het plan om tóch weer Nederlands te praten
Het is 18 december. De planning is druk, de inbox ook, en projecten hebben geen aangeboren eerbied voor feestdagen. Daarom even een klein servicebericht, met een minimale hoeveelheid drama en een maximale hoeveelheid helderheid.
Wanneer we dicht zijn
We zijn gesloten op:
- Kerst: 25 en 26 december 2025
- Oud en nieuw: 31 december 2025 en 1 januari 2026
Buiten die dagen werken we gewoon. Vanuit Zwolle en vanuit ons kantoor in India, met een team dat geografisch zo verspreid zit dat er bijna altijd wel iemand wakker is, en anders in elk geval doet alsof.
Bereikbaar, maar niet op volle snelheid
Op de sluitingsdagen zijn we bereikbaar voor noodgevallen, alleen reageren we dan trager dan normaal. Niet omdat we plots aan introspectie doen, maar omdat er simpelweg minder mensen achter een laptop zitten.
Wat we onder noodgevallen scharen:
- site of webshop ligt plat
- betalingen werken niet
- security-issues
- hosting of mail die onverwacht besluit te stoppen met ademen
Alles wat voelt als “kun je dit blokje nog even verplaatsen” mag veilig door naar januari. Het blokje overleeft dat wel.
Zwolle en India, gewoon door
We vieren als team geen lange vakantie. Niet uit heroïek, maar omdat projecten doorlopen, en klanten daar meestal ook van houden. Dus ja, de meeste dagen zitten we gewoon achter onze schermen, met koffie die langzaam verandert in “oké, nog één ding dan, en dan echt stoppen”.
2026 wordt tóch Nederlandser
Dat is iets wat we zelf ook even moesten verwerken: in 2026 gaan we de site serieuzer in het Nederlands uitwerken.
En ja, dat spreekt een eerder bericht van ons tegen. Toen zeiden we vrij stellig: “geen Nederlandse site”, want het was te veel werk en het merendeel van de bezoekers kwam (en komt) uit het buitenland. Dat klopt nog steeds, ruim 80% is internationaal.
Maar goed. Mensen veranderen. Bedrijven veranderen. Soms omdat ze ineens wijsheid vergaren, maar vaker omdat dezelfde vraag net te vaak terugkomt. We kregen de afgelopen tijd nét iets te vaak “hebben jullie dit ook in het Nederlands?” om het nog langer weg te lachen.
Dus: oké. We geven het toe. We waren principieel, en nu zijn we pragmatisch. Dat is in zekere zin een karakterzwakte, maar ook gewoon ondernemerschap.
Wat je kunt verwachten:
- meer NL-versies van kernpagina’s (geen plichtmatige vertalingen, wel leesbaar Nederlands)
- Nederlandse context bij cases en diensten, zodat het minder voelt alsof je door een internationale brochure bladert
- thema’s waar we toch al veel aan doen, zoals WordPress, maatwerk platforms en e-commerce
Klein reality checkje
Dit gaat niet “volgende week live”. Een goede Nederlandse versie maken is niet even een taal-knop omzetten. Het is veel werk, dus we doen dit stap voor stap.
Verwacht eerder een reeks nette updates dan één groot moment waarop alles ineens perfect Nederlands is, alsof het internet ooit zo werkt.
Afsluiting
Dus. Vier dagen dicht, buiten dat draaien we door. Op sluitingsdagen zijn we bereikbaar voor spoed, maar minder snel dan normaal. En in 2026 krijgt Nederlands op de site eindelijk aandacht, rustig aan, zonder paniek.
Wil je je project alvast bespreken voor het nieuwe jaar? Boek gerust een (video) call in via de knop hieronder. De knop bijt niet, hooguit de agenda een beetje.
Voor nu alvast: fijne kerstdagen, een goed oud & nieuw, en de beste wensen voor 2026. Maak er iets moois van, liefst met weinig productie-incidenten.
